Magic Bus…

Quando l’italiano è un optional… febbraio 4, 2008

Filed under: Cibo,Everyday life,Massimi sistemi — MiDoRiYuKi @ 4:06 pm

Avete visto la nuova pubblicità della Granarolo?? Sì, sì, quella con quel fastidiosissimo bambino alla fine che dice con voce irritantissima: “è quello della Lola!”.

Bene, in questo gioiello di pubblicità c’è una chicca: all’inizio una delle due pseudo-mamme se ne esce con un “non tutti i latti sono uguali!”.

Non tutti i latti?? Cosa?? O.O

E da quando la parola “latte” ha il plurale “latti”??

Capisco che imparare a parlare sia faticoso (insomma, l’italiano è una lingua mica tanto facile, con verbi irregolari, congiuntivi strani…) ma almeno alla televisione si dovrebbe utilizzare il cosiddetto “italiano standard”!! L’errore può scappare a tutti, ma mi chiedo: quelli che controllano le pubblicità prima di mandarle in onda come hanno potuto non accorgersi di questo abominio??

Rabbrividisco solo a pensarci…

Comunque, la mia dieta vegetariana procederebbe a gonfie vele, se non avessi preso l’influenza. -____-”

Annunci
 

2 Responses to “Quando l’italiano è un optional…”

  1. Khicko Says:

    In realtà il sostantivo “latte” ha anche il plurale, così come “acqua” e persino “pane”.
    L’errore non è quindi grammaticale ma, per così dire, stilistico: la parola “latti” viene usata quasi esclusivamente nei testi scientifici (e tra l’altro di rado). Nel linguaggio comune è preferibile numerare ciò che accompagna il sostantivo “latte” come, ad esempio, “bottigliE di lattE” o “diversi tipI di lattE”.
    Quello fatto dalla Granarolo non è, dunque, un errore ma, ancor peggio, un orrore.

  2. MiDoRiYuKi Says:

    Obaka-san, pane e dizionario stamattina?? o.O
    Comunque, per un momento ho temuto tu mi stessi dando torto. ^_*


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...